Умная дочка и лентяй

Умная дочка и лентяй

Таджикская сказка

Было, не было, а жил один падишах. Он только и делал, что охотился. Однажды, когда он охотился вместе со своим визирем, над их головами, закаркав, пролетела ворона.

— Что сказала ворона? — спросил падишах у своего визиря.

— Я не знаю, это была ворона, она просто прокаркала! — ответил визирь.

— Ну, что ты за визирь, если не понял значения вороньего карканья? Раз уж ты мой визирь, то должен знать всё! Иди, если до утра не узнаешь, то я тебя отправлю на виселицу.

Расстроенный, вернулся визирь к себе домой.

— Почтенный мой отец, что случилось, поему вы такой грустный? — спросила его дочка.

— Доченька, завтра падишах отправит меня на виселицу! — визирь рассказал дочери всё, что с ним произошло.

— Не печальтесь, отец, — сказала дочка, — я найду средство вам помочь.

А дочь визиря была подругой дочери одного бедняка. Она была очень умной, она знала всё, говорили даже, что она знает язык птиц. Дочь визиря пришла к своей подруге и рассказала ей обо всём, что случилось.

— Не беспокойся, — сказала дочь бедняка, — я скажу тебе, что означает воронье карканье. Эта ворона сказала: «Умная женщина может вразумить глупого мужчину!» Передай эти слова своему отцу, и он избежит грозящего ему наказания. Но обо мне никому ничего не говори!

Дочь визиря пришла домой и сообщила отцу значение вороньего карканья.

На другой день рано утром падишах позвал визиря и спросил:

— Ну, так что сказала ворона?

— Ворона сказала:  «Умная женщина может вразумить глупого мужчину», — ответил визирь.

Падишах ничего не сказал в ответ на это, но подумал: «Визирь не знает языка птиц, кто-то ему это подсказал. Надо бы выяснить, кто это был».

Падишах велел расспрашивать по всем четырем сторонам света. Принесли ему известие, что вот, мол, есть такая девочка, которая понимает язык птиц.

Коварный падишах замыслил недоброе против этой девочки.

При дворе падишаха жило сорок лентяев. Падишах посмотрел на этих бездельников, послушал их речи, в которых не было ни складу, ни ладу, и остался доволен. А эти лентяи только и делали, что спали и жевали. Они уже до того дошли, что потеряли всякую способность двигаться.

Падишах приказал отнести лентяев в деревянный дом, там их покрепче запереть, а дом с четырех сторон поджечь.

Приказ падишаха был исполнен.

Дом с четырех сторон охватил огонь. Когда занялись балки и кровля, лентяи начали вставать на ноги.

— Ох, так мы умрем раньше смерти, — сказал один лентяй и поднялся со своего места. Потом и другие лентяи, сломав окна и двери, стали выползать наружу.

Только два лентяя не двинулись с места. К одному из них уже приблизились языки пламени, а он едва приподнялся и произнес: «О, боже!»

А другой лентяй даже и не двинулся со своего места. Падишах приказал привести к нему этого неподвижного лентяя.

После этого к падишаху привели эту самую девочку.

— Мой визирь птичьего языка не знает, — сказал падишах девочке. — А ты, хоть и не слышала карканья вороны, научила его, как ответить. И теперь я тебя отдам самому ленивому человеку во всей стране. Посмотрим, соврала ворона или же сказала правду.

Падишах приказал, чтобы лентяя вместе с девочкой отвели в пустыню и там бросили.

Люди падишаха отвели их в далекую пустыню и там оставили.

Лентяй спал, не двигаясь, на девочку не смотрел и на вопросы её не отвечал.

«Я докажу, что ворона сказала правду», — подумала девочка. Не говоря более ничего лентяю, она его оставила и стала искать вокруг, пока не нашла один кишлак.

В этом кишлаке девочка нашла бедную и одинокую старуху и сказала ей:

— Вы одинокая и бедная, и я хочу вам служить.

Старуха обрадовалась.

Через день девочка получила за работу хлеб и отправилась к лентяю.

А тот очень проголодался, но хоть и увидел тот хлеб, с места своего не двинулся. Девочка оставила хлеб в трех шагах от него и сказала:

— Эй, ты, лентяй! Я тебе принесла хлеб, вставай и ешь!

Девочка показала ему хлеб.

— Бери, ешь, ты ведь, наверное, проголодался! — сказала девочка и, зайдя с другой стороны, села.

Лентяй раза два посмотрел на хлеб. От голода он задвигался. Протянул руку, но хлеба не достал. Тогда он повернулся на бок, немного прополз и, схватив хлеб, начал его поспешно есть.

Девочка дала ему ещё хлеба и ушла в деревню.

На другой день, переделав все дела у старухи, она снова получила хлеб и пошла к лентяю. На этот раз она положила хлеб в десяти шагах от него.

— Быстро бери и ешь! Неужели ты не голоден? — спросила она его.

Лентяй услышал слова девочки, повернул голову и посмотрел на неё. Как ни далеко был хлеб, а девочка сидела ещё дальше.

Он отвернулся, но муки голода были невыносимы, и ему волей-неволей пришлось ползти к хлебу.

Девочка положила другой кусок хлеба ещё дальше и пошла в деревню.

На третий день лентяй спал, как и прежде, не сходя с места. Девочка повесила хлеб на нижнюю ветку дерева, разбудила лентяя и сказала:

— Вставай, бери хлеб и ешь!

Лентяй увидел, что хлеб висит от него далеко, на ветке дерева. Он и пополз к дереву. Протянул руку, да не достал. Тогда с другой стороны пополз, руку протянул, а достать не смог. Делать нечего, поднялся и взял хлеб. А девочка другой кусок хлеба ещё выше на ветке повесила и отправилась в дом старухи.

Лентяю ничего не оставалось, как подняться на дерево и взять хлеб, который он с жадностью съел.

На другой день девочка положила хлеб на придорожный камень и сказала:

— Вот хлеб на камне, иди и возьми!

Лентяй, поднявшись с места, с трудом волоча ноги, доплелся до камня. А девочка взяла хлеб и переложила его ещё дальше. Лентяй поплелся к хлебу. Тогда девочка, взяв хлеб и сунув его под мышку, сказала:

— Хочешь есть?

— Угу, — пробормотал лентяй.

— А если хочешь есть, отправляйся за мной! — сказала девочка и пошла в кишлак. Лентяй потащился за ней.

И так она привела лентяя во двор старухи.

— Здесь тебе не у глупого падишаха, который даром тебя кормил, — сказала девочка. — Чтобы получить хлеб, нужно работать! Хочешь кушать хлеб, работай, а не хочешь работать, убирайся, куда хочешь!

Лентяй взял кувшин, пошел к колодцу и принес воды. Девочка дала ему в руки топор, показала на поленья и сказала:

— Наколи дров, тогда я приготовлю тебе еду!

Лентяй, услышав слово «еда», оживился, ничего не ответил, а взял топор и наколол дров.

Начиная с того дня девочка и лентяй стали работать в доме старухи. Лентяй понемногу стал работящим. Он увидел, что работа доставляет удовольствие, что люди уважают трудолюбивых. Раньеш его разум от безделья тупел, а с тех пор, как он стал стремиться к работе, его разум обострился и он стал умелым человеком. Умная девочка всё ему объяснила и рассказала ему, как устроена жизнь.

Вот так умная девочка доказала правоту своих слов и достигла исполнения своих желаний.

 

Advertisements

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: