Archive for November, 2015

I libri più letti dal popolo italiano

November 24, 2015

I libri più letti dal popolo italiano

Самые читаемые книги в Италии

Milano

1906

В 1900 году было опубликовано всего 9975 названий книг (не считая музыкальных публикаций).

Опрос о читательских предпочтениях

Прежде всего, рассматриваются предпочтения дам. Вообще, женщины Милана читают больше мужчин, но их запросы отличаются меньшей культурой чтения.Представительницы буржуазного общества предпочитают модных авторов. Они любят Fogazzaro, la Serrao, la Marchesa Colombi, Neera, la Vertua Gentile, редкоD’Annunzio. Zola внушает им ужас. Некоторые знакомы с  Толстым, но Горький им неизвестен.

Из поэзии дамы предпочитают Аду Негри и Пасколи. Мало кто читает Кардуччи, очень немногие Graf, Gnoli и Bertacchi. Им неизвестен Бойто и Эмилио Прага.

Менее культурные дамы из мелкой буржуазии очарованы произведениями авторов-женщин Werner [?], Marlitt, Heinburgh [?]. Иногда добираются даже доFeuillet, модного уже двадцать лет, до Ohnet и до Theuriet. Они любят книги с таинственными смертями, приключениями и неожиданными обогащениями.

Служанки читают «Короля поваров», «Галантного секретаря», «Дженовефу» Шмида, «Елизавету в Сибири» Cottin.

Самые страстные любительницы чтения из них (вкусы которых совпадают с таковыми модисток, белошвеек и портних) склонны также к чтению романовMontepin и Invernizio, пользующихся особым спросом среди малообразованных классов.

Крестьянки вообще не читают.

Интересно сравнить различие вкусов мальчиков и девочек. Последние любят сказки и фантастику. Мальчики любят рассказы о путешествиях, войнах, приключениях. В данный момент они предпочитают Сальгари и его подражателей, так что эти авторы даже вытесняют Верна.

Крупные буржуа, если вообще читают, то предпочитают французских авторов.

Менее образованные буржуа Милана остались верными романтической литературеManzoni и Guerrazzi. Из современных авторов знают DeAmicis, Serao и Fogazzaro. Из поэтов: Porta, Fusinato и Stecchetti. Из торговцев мало кто читает. Редко кто имеет хотя бы одну книгу. Из современных авторов знают только некоторых по имени. Если читают, то только старые книги, такие как I Promessi Sposi, Le miePrigioni и Niccolò deLapi. Предпочитают душещипательные романы.

Наоборот, к ревностным читателям относятся рабочие, руководимые практическим и рациональным чутьём в выборе книг и авторов. На первом месте типографские рабочие. За ними идут механики, электрики и маляры. Из отечественных авторов предпочитают DeAmicis,потом Giacosa и DAnnunzio. Меньше любят Фогаццаро. Самые живые симпатии у них вызывает Cavallotti. Читают также Кардуччи, Аду Негри и Раписарди. Из иностранцев им известны Золя, Гюго, Толстой и Горький, а также Марсель Прево.

Среди военных можно отметить, если они сержанты и южане по происхождению, то остаются верны таким книгам, как Sette trombe, Genoveffa, Bertoldo, GuerinMeschino, Reali di Francia. Из наших поэтов знают Fusinato по его книге Suor Estellaи Stecchetti по книге Canto dellodio. Военные из северной Италии, если они не из сельской местности, читают DeAmicis и романтиков 19-го века.

В Милане самые ревностные читатели — священники. Они читают как для службы, так и для удовольствия. Любят читать DeAmicis и Bonomelli.

***

Advertisements